哈囉凱蒂事件簿

HELLO KITTY 根本不是貓！?  ← 請點擊閱讀新聞


哈囉凱蒂貓不是貓
或許有些讀者會很震驚
也有很多人會很失望
但我卻很矛盾的憂喜參半

在格主的網誌裡面有篇系列文章
那就是((日本動漫界的御三貓))

2013年的11月我貼上了關於龍貓和小叮噹的文章

機器貓小叮噹是來自未來的貓型機器伴人科技不用懷疑
但嚴格說來....龍貓不是貓
宮崎駿監督是以某種貓頭鷹當參考設定
在他畫出動畫版　隣のトトロ　之前
這隻森林裡面不可思議的生物就已經畫好在他的繪本上

當時在這本繪本上寫著

大トトロ「おおとうさん＝ミミンズク」 ～ 1302歳
中トトロ「とうさん＝ズク」  ～ 679歳
小トトロ「ミン」 ～ 109歳

也就是說龍貓是台灣版翻譯
它根本也不是貓.....而是 B. bubo ( 貓頭鷹類的一種 )


由於早就知道龍貓在日本不會被當作是貓
但是台灣翻譯已成既定事實 ~ 龍貓 ~
所以我用小叮噹和龍貓 來寫((日本動漫界的御三貓)) 是可以成立的

就在沒空寫第三篇文章的時候
三麗鷗忽然來個... 哈囉凱帝不是貓....的宣佈
萬一台灣這邊也發起正名運動....
那我要怎麼以哈囉凱蒂來寫日本動漫界御三貓這系列的第三篇???

心情是憂喜參半 ....
喜的是我可以不用急著寫第三篇
憂的是這系列文章的第三篇注定要延後甚至無法完成


@@
那只好以期待的心來等等看吧
看看日本將來會不會再出現以貓為腳色的轟動鉅作了


PS 題外話
還好史努比在自己的官方網站說到  : 我毫無疑問的是一隻狗喔 ！  ^ ^



mugawang   甲賀稻香  寫於 2014 八月底


日本動漫界的御三貓 ~ 小叮噹

日本動漫界的御三貓 ~ 龍 貓