 |
| 集英社出版 ~ 漫畫家 / 山田せいこ |
所有的作品都集中在1年2個月之中發表
卻因窮困的日子積勞成疾..
短短的24歲就因肺結核而病逝
宛如天邊的一顆流星劃過日本文壇的心靈
讓人感到無比的哀傷與不捨
她的父親經商失敗
身上抱擁著士族的榮譽感卻正逢時代交錯
一葉一時無法適應整個改變..
家裡再窮..
做手工洗衣服這類的事她不願意去屈就
因此,不得不想個出路的情況下
以自身最有利的武器(文才)..闖入小說領域
搬家十幾次的際遇..
再加上畢竟還是二十歲的浪漫少女時期
自然使得她的作品充滿了少女情懷與生活悲嘆
既浪漫又寫實
使一葉的作品不僅代表了明治時期的女性像
更鮮明的把整個明治過渡時代的不確定性
描述的活靈活現
 |
| 那種沒水準的人說的話..妳若把它當真..只是自己吃虧而已 |
我以前是看不太懂這個令人悲傷的故事
但若是透過漫畫版....
整個情節與概念就能完全直透人心
因為中国版翻譯為（青梅竹馬）
台灣版翻譯為 （ 比肩 ）
其實都無法適切的傳達這小說的真意
女主角美登利和男主角信如
為什麼不能在一起???
兩人身世背景就像書名一樣 (たけくらべ)
在那個時代各有包袱與不可拋的命運
一個是自幼家貧被賣到風化區吉原
長大就得變成妓女的女孩
一個是要重振家業..繼承住持
不想耽誤女孩的男孩
(爸爸是個被左鄰右舍批判的不像樣的和尚 )
原本不該相愛的兩人
在懵懂無知的幼少時期慢慢產生情愫
卻至此陷入不可自拔的痛苦深淵
 |
| 躲也躲不開的命運 |
讓人不自覺的心裏揪痛了一下
讀完這本漫畫版的（たけくらべ）take kurabe
這時候我才明白
為什麼日本政府在五千日元紙鈔上會選上她
實在是她的作品寫的太棒了
最後的感嘆是....不管是哪個時代
多數傑出的人都是快死之前或死後
才會得到莫大的認同
為何年輕時最需要幫助的時候.
無法得到幫助 ?
甚至會得到莫名的汙辱和取笑 ??
死後才在國家紙鈔上?
令人為她嘆息....
但......我相信一葉此時在九泉
大概也只會一笑置之吧
此時的功成名就對她來說已經是鏡花水月
われ関せず
請支持漫畫版的 (( たけくらべ ))
樋口 一葉 ひぐち いちよう
1872年生〈明治5年〉- 1896 去世(明治29年〉東京生れ。本名は夏子、戸籍名は奈津。中島歌子に歌、古典を学び、半井桃水に小説を学ぶ。
生活に苦しみながら、「たけくらべ」「にごりえ」「十三夜」といった秀作を発表、文壇から絶賛される。わずか1年半でこれらの作品を送ったが、24歳6ヶ月で肺結核により死去。『一葉日記』も高い評価を受けている。
mugawang 甲賀稻香 寫於 2011年 8月6日
沒有留言:
張貼留言